Alla tua età in genere ci si sposa e si mette su famiglia.
Najveci broj ljudi vaših godina se vencavaju i osnivaju porodice.
Alla tua età dovresti collaborare alle operazioni anti-incendio!
Opet ideš u sklonište, Seita? Dovoljno si veliki da pomogneš u gašenju požara, zar ne?
Ho deciso di diventare un'artista quando avevo più o meno la tua età.
Odluèila sam postati slikarica kad sam bila otprilike tvojih godina.
Mamma quasi non mi lasciava uscire, quando avevo la tua età.
Znaš li da me mama skoro nikako nije puštala van kuæe kad sam bila tvojih godina?
Non se la prendono con la tua politica, ma con la tua età.
Не нападају вашу политику, већ ваше године.
Perché quando avevo la tua età mi facevo sempre un bel banana split dopo aver fatto sesso.
Kad sam bila u tvojim godinama uvek sam pravila "Banana Split" posle seksa.
Sì, alla tua età le scoregge sono buffe!
Deca uvek misle da je prdež smešan.
Shinzon è stato creato con una sequenza di RNA temporale di modo che il processo d'invecchiamento fosse accelerato per arrivare alla tua età più in fretta e saltare 30 anni della sua vita.
Shinzon je stvoren sa temporalnim RNK sekvencama. Stvoren je tako da u odreðenoj životnoj dobi njegovo starenje ubrza da brže dostigne vaše godine. Dizajniran je da preskoèi 30 g. života.
Spero di avere il tuo ardore quando arriverò alla tua età.
Nadam se da æu biti kao ti kad ostarim.
Aveva una figlia della tua età.
On je imao æerku tvojih godina.
Già, faccio questo effetto alle donne della tua età.
Aha. Ženama vaših godina se to jako dopada.
Non è offensivo dire "donne della tua età".
Nisam to loše mislio, 'vaših godina'. O, ne.
Non ti piacciono quelle della tua età?
Samo... Zar ti se ne sviðaju devojke tvojih godina?
Alla tua età, zio, forse è l'unica cosa che potrebbe restare dritta.
U tvojim godinama, ujaèe, to je jedino što bi stajalo uspravno.
Mio padre ci ha lasciati quando avevo la tua età.
Moj otac nas je ostavio kad sam bio tvojih godina.
Sai, la mia prima moglie mi ha lasciato quando avevo la tua età.
Znate, moja me prva supruga ostavila dok sam bio vaših godina.
Alla tua età non cominceresti a studiare danza per fare la ballerina.
Vidiš, 31. Ne bi trenirala da postaneš balerina s 31 godinom?
Quando avevo la tua età, mia madre me ne regalò una uguale.
Мајка ми је поклонила такву кутијицу кад сам била твојих година.
Tuo padre faceva Ia stessa mossa quando avevamo Ia tua età.
Tvoj otac dali je radeo isto...
Alla tua età non ne avevo ancora presa una.
Bio sam godinu mlaði od tebe, kada sam ubio prvog zeca.
Tuo padre vuole sapere come faccio questo trucco da quando aveva la tua età.
Vaš tata je želio znati kako izvodim taj trik još od vaših godina.
Quando avevo la tua età, i preti ci dicevano che potevamo diventare o poliziotti o criminali.
Tvojih godina, govorili su nam da možemo postati murjaci ili lopovi.
Ma ti senti più grande della tua età, giusto?
Да,... али, осећаш се старије, зар не?
Senti, quando avevamo la tua età, odiavamo la polizia.
Kada smo bili tvojih godina, mrzili smo murju.
Quando io avevo la tua età, ero un allievo guerriero in addestramento.
Kad sam bio tvojih godina, bio sam uèenik - ratnik na obuci.
Alla tua età avevo già ucciso sette uomini.
U tvojim sam godinama veæ ubio sedmoricu.
Non ne abbiamo più avute da quando avevo la tua età.
Nismo imali novu cijev... od mojeg drugog desetljeæa ovdje.
Non conta dove vivi, né m'interessa la tua età
Kog briga gdje si rođen Živiš u vodi il' na tlu
Aveva la tua età quando venne da noi, era timido come te.
On je bio oko tvojih godina, kad je prvi put došao kod nas i upravo tako stidljiv.
Sai, io ho un figlio della tua età che vive vicino a Reading, in Pennsylvania.
Imam sina tvojih godina. Živi u Redingu u Pensilvaniji.
Bene, perché so quanto deve essere difficile perdere all'improvviso un lavoro così alla tua età.
Znam da ti je sigurno veoma teško što si izgubio posao u ovim godinama.
Non puoi essere come quelli della tua età, piantare una tenda in giardino o dedicarti ai lavoretti manuali?
Zar ne možeš da se ponašaš kao druga deca tvojih godina? Razapni šator u dvorištu i gulite drvenariju.
Sei uguale a tuo padre quando aveva Ia tua età.
Izgledaš kao tvoj tata u tim godinama.
Ci sono molti ragazzi della tua età nel quartiere?
Ima li u ovom komšiluku puno dece tvog uzrasta?
Mi hai mentito sulla tua età, vero?
Slagala si me za godine, zar ne?
...li metterei al posto dei miei e li userei per guardare questa strada come la guardavo alla tua età.
I usadio bih ih sebi u lobanju. I onda pogledao oko sebe, da vidim ulice onako kako sam ih video u tvojim godinama.
È morta quando aveva più o meno la tua età.
Preminula je kad je bila tvojih godina.
Li collezionavo quando avevo la tua età.
I ja sam ih sakupljao kad sam bio tvojih godina.
Sai, James, quando avevo la tua età nonno Clark mi ha fatto sedere e abbiamo parlato.
Znaš, James, kad sam bio tvojih godina, Deda Klark je seo, i imali smo jedan razgovor.
Vista la tua età, mi sorprende che tu sia tornata.
S obzirom na godine, impresionirana sam što ste se uopšte vratili.
Quando avevo la tua età, ho salvato un cucciolo di lupo.
Kada sam bio tvojih godina, spasio sam štene vuka.
(Risate) Così un giorno le ho chiesto, "Sai, quando io avevo la tua età, non li facevo.
(Smeh) I pitao sam je jednog dana: "Znaš, kada sam bio tvojih godina, nisam pravio ovo.
Passai vicino a te e ti vidi; ecco, la tua età era l'età dell'amore; io stesi il lembo del mio mantello su di te e coprii la tua nudità; giurai alleanza con te, dice il Signore Dio, e divenisti mia
I idući mimo tebe pogledah te, i gle, godine ti behu godine za ljubljenje; i raširih skut svoj na te, i pokrih golotinju tvoju, i zakleh ti se i učinih veru s tobom, govori Gospod Gospod, i ti posta moja.
1.6676378250122s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dušo, zašto si osjetljiva na svoje godine? 